Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Tell me who exactly you are ♫
♫ Why have even the look in your eyes changed? ♫
♫ It feels familiar, yet very foreign ♫
♫ Let everything be a nightmare from last night ♫
♫ Love once traveled through our lives ♫
♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫
♫ Time quietly tells me ♫
♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫
♫ The richer the love, the heavier my heart ♫
♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
♫ I have never left ♫
♫ It is impossible to break free from deep love ♫
♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
♫ At least we once loved each other ♫
Stay With Me
- Episode 3 -
Wanting to leave?
Don't you need to ask me first?
Everyone is complaining that your territory is too stinky and don't want to stay here any longer.
Do you care about that?
I'm sorry.
Their current positions are all important company positions.
If they leave without my permission, based on the contract,
they not only must pay our company a year's worth of salary;
but also within five years,
they cannot do any fashion design jobs.
If a fashion designer
cannot create any designs within five years, that is basically like being disabled.
How is threading beads an important position? Aren't you guys being such bullies?
- How can you call that bullying?- That's right.
It was written in black ink on white paper in the contract.
Everyone must have read it when you signed the contract.
Tiffany,
- call the police.- Okay.
Just say that someone from Ling Long disguised themselves and infiltrated in here to steal important company files.
Right now, they've been caught in the act.
- I'll catch you!- Hey, Designer Li! Designer Li!
Designer Li, don't be rash!
- Master Li!- I'll kill you!
I'll kill you.
You remember this!
- Remember this!- Hurry and go. Don't slip.
You remember this!
Although we've cleared things up with the police,
the reporters will surely randomly write about this again.
General Manager Huo, I'm sorry.
I didn't look after Designer Li well and caused her to get in trouble again.
Really good, Chen Yidu.
You dared to play with evil means. I don't believe I won't be able to make you pay.
Still dare to be arrogant?
You still dare to glare at me?
Queen, I won't dare to do it anymore.
Get your stinky hands off me.
Right now, give me three kneels, nine kowtows, and place all your five limbs (including the head) on the floor.
Five limbs...
- Do you believe that I will beat you? Flat on the floor! On the floor!- Queen, have mercy!
- Queen, have mercy! Queen, have mercy!- You really need a beating! You really need a beating!
Flat on the floor!
I'll kill you by stepping on you!
- What's wrong with you?- Nothing.
The time limit given by the Chairman will be here soon.
Yet D.U. just won't release them. What should we do?
Don't bother with it anymore. Take Weiwei home first.
Chairman Chen is indeed Chairman Chen. Sit.
Just go straight to the point. I don't have time to reminisce with you.
This is the payment for violating the contract.
Hope you can let go and let the Ling Long employees go.
General Manager Huo, you think I lack money?
I know that Chairman Chen doesn't lack money.
But I want to remind you that one should spare people where it is possible to let them off.
This money will at least allow you to hire a person that
can thread beads for a lifetime.
General Manager Huo really can bear to spend.
Too bad. I'm usually not interested in an amicable settlement.
And also, compared to the pleasure of personally seeing Li Weiwei deeply worried and suffering,
this amount of money from you really doesn't have much seduction.
Huo Xiao wasn't able to successfully handle Chen Yidu.
Looks like we still have to do it on our own.
This time, believe me that I will surely be able to get Chen Yidu.
How are we going to get him?
Attacking by force.
I don't want to get beaten up.
Then how about if I shamelessly beg him?
Then won't that make him feel great?
- Hey, it's Chen Yidu! Oh, no, he's leaving!- Let's hurry and chase after him. After him.
Chase. Chase.
Chairman Chen, Mr. Lin and Mrs. Lin are already inside waiting for you.
Please come with me.
What is the background of that Mr. Lin?
He is the pianist who suddenly got famous this year.
I heard that he will soon marry his girlfriend who is younger by two decades from him.
Looks like Chen Yidu is going to transact some big business today.
Designer Li, let's just retreat. It's not suitable to ask for our people from him today.
If we really anger Chen Yidu, won't he kill us?
- You can't be serious?- Let's go.
Is there anyone out there? Why can't this door be opened?
Oh, please wait. Maybe the lock got jammed. I'll look for someone to fix it immediately.
Okay. Thank you.
Mr. Lin, he is here.
- Mr. Lin.- Chairman Chen.
Hello.
I believe that you two have already received the design proposal from our company.
I don't know if you are satisfied?
Chairman Chen,
don't blame me for being harsh.
Regarding your company's design, my wife indeed wasn't very satisfied.
Your D.U. Company is also one of the best bridal gown companies in the country.
How could you have sent such tasteless designs?
So many bling-bling pearls
and those feathers and tassels all over the dress.
I think that the only thing that can suit it
can only be a Christmas tree.
Mrs. Lin,
half of a good design comes from the designer's creation
and another half comes from repeated communication and negotiating with the customer.
Our company really gives much importance to this business with you.
This time, I also brought with me the designer.
I believe that we definitely will be able to design a bridal gown that will satisfy Mrs. Lin.
Our wedding is already happening soon.
We already cannot allow any delay.
If by today, your designer still can't understand my wife's intention,
then we can only look for other companies.
Hi!
This is our lead designer.
Mrs. Lin, Mr. Lin, hello.
Mrs. Lin, I never thought that in person, you were so young, beautiful, and had such good taste.
Based on my experience, you surely will not give any look to boorish designs.
Extravagance for you is a synonym of boorish.
I believe that the design you are after is one with a fresh and refined feel to it,
paired with gentle and pretty colors, a fairytale-like venue,
as if you can see some of the princess dream you had when you were a child.
What is your name?
Just call me Vivian.
The last time I entered the female's bathroom was during grade 2.
It's been 20 years since I've done any filthy stuff.
So embarrassing.
That...
Were you the one who said that the bathroom door was defective?
That's right. That's right. Hurry up. I've been locked up for quite a long time already.
Aren't I fixing it already?
This door requires quite a high level of skill.
Okay. Thank you. Please hurry up.
It feels like a walking Christmas tree.
Heroes really think alike.
But... isn't this also your design?
Say, I might have had the flu that day and ate the wrong medicine.
Everyone has a bad day, right?
But today, I didn't eat the wrong medicine.
Then... do you have any concrete modified proposal?
I feel that on Mrs. Lin's wedding gown design,
we can consider an A-type design
to show her bust and waist line more.
With a good figure like yours, we surely must highlight it.
Regarding the accessories, I also feel that we don't need to make it too complicated.
Just use some simple accessories.
A simple head accessory can show off your natural beauty more.
That's why the design must no be too much and over the top.
And also, after considering that Mr. Lin is a talented musician
and that the two of you met due to music,
I will design some small notes on the bridal gown.
What do you think?
Not bad. Not bad. This idea is quite interesting.
Chairman Chen, what do you think of the idea I just mentioned?
Not bad. Not bad. Not bad.
Weird. How come this door just can't be fixed no matter what I do?
Dammit.
Could it be that your tools are wrong?
Tools? They are indeed not that easy to use. Just trying to make the best out of them.
It seems that the person is wrong, too.
Person? The person is right. No problem.
- Ou Ye!- It's not me.- You bad person!
- I'll get going now. Bye-bye.- Come over here!
Help me! Have mercy!
Vivian, I'm really looking forward to your bridal gown design.
Since my wife and the fashion designer have chatted so happily today,
then I think... that we most likely can already
formally sign a contract with D.U. Corporation and pay the deposit.
- That's great.- Thank you. Thank you.
- Thank you for your support and approval of our skills.- You're welcome.
- Thank you. Thank you.- You're welcome.- Come over here.
You shameless bitch.
What is it that you really want to do?
This lady, you seemed to have recognized the wrong person.
Darling! Darling, I'm wrong!
I won't look at other girls anymore.
I beg you, don't be angry anymore. I'm sorry. I was wrong. I was wrong.
- So sorry to bother you.- What are you doing?
- I was wrong.- What are you doing?!
You can punish me any way you want.
Chairman Chen, this...
Really so funny. Don't know where they came from.
That's right.
Vivian, our wedding is set for May 1.
By that time, you and Chairman Chen must come, okay?
As long as Chairman Chen allows it, I will surely come.
When that time comes, we will surely bring gifts to congratulate you two.
- See you then.- Okay.
- Let's go.- Okay.
- Bye-bye.- Bye-bye.
Li Weiwei, what trick are you really trying to play?
Can't you see that I was helping you?
Such a big client
almost got scared away by that Christmas tree design of yours.
It was me who desperately tried to reverse a crisis and help you two get that deal, okay?
Moreover, with an old lady like you, how can you understand the desire of a young lady?
Who is the old lady? You are the one who is an old lady.
- Why are you pushing me? Why are you pushing me?- Enough already.
Let us discuss the main point, the main point.
As a payback for Designer Li helping you two get this deal,
and for the mental damages
of being severely beaten and injured by Tiffany,
we have decided to take with us the old employees of Ling Long.
What if I don't agree?
It's also okay if you don't agree.
I'll immediately call Mrs. Lin now.
I'll tell her that I am not a designer from D.U. but am from Ling Long.
If she wants to work with D.U.,
then she can continue being a walking Christmas tree.
You dare to threaten me?
So what if I'm threatening you?
Don't say it that harshly.
Think about it. Using such a client
in exchange for employees that help you pin beads daily,
it is a sure win for you, isn't it?
That's right. That's right.
What right? Can't you two stop singing a duet here already?
It is not the first day that you two know D.U.
We at D.U. will not easily accept defeat.
As you wish,
you can take your people and go back to Ling Long now.
Yeah!
But... Mrs. Lin is 8 years younger than you.
You said that Tiffany is an old woman and doesn't understand a young woman's desire.
Then how were you able to chat with her so well?
Are you blind? Can't you see that I'm a young lady?
I really can't see it.
A young woman's desire can easily be found on the Web, just search.
Don't know anything and you are even a chairman?
- You...- Let's go!
This Li Weiwei doesn't have any talent
but really knows how to play tricks.
She seems to have suddenly changed.
It's her but it also seems to be not like her.
Huo Xiao, good news!
We've already got our people back!
Success!
Ou Ye, let's go.
General Manager Huo, if the contract is fine with you, I need you to sign it.
General Manager Huo!
Chief Li has really successfully dealt with Chen Yidu.
Hey, General Manager Huo, don't look at Designer Li having amnesia. But she really can cope with anything.
You really think that Chen Yidu was defeated by those little tricks of her?
Wasn't he?
Then maybe one other thing can have a greater seductive appeal to you.
I heard that D.U. is launching a new season of the Kyoto Cherry Blossom Bridal Gown Collection.
The fabric that you are using is handmade silk from mulberry silkworms imported from Japan.
When word got out, you were able to accept a lot of orders.
But there was a sudden shortage of the silk fabric in the market.
Isn't that getting nowhere without the proper equipment?
- You secretly investigated us?- No. No. No.
I just so happen
to have a friend in Japan who is in the fabric business.
Look.
He sold it all to us.
Next time, I'll introduce him to you.
You want to use fabrics in exchange for the employees?
What a good friend?
The fabrics that had a sudden shortage were all bought by you, is that it?
You went to steal our people. I just went to steal your fabric.
It's just that at present,
the fabric might be more valuable than the people.
So you actually used the fabric that Chen Yidu needs the most right now in exchange for Old Wan and the others.
General Manager Huo, you should have said so earlier. Designer Li and I just troubled ourselves for nothing.
What troubling yourselves for nothing? This is called a sense of fulfillment.
Fulfillment? Becoming fulfilled like this?
[Line Message from Wei Wei: Let's have barbecue tonight and celebrate!]
You're something. Go then.
Let's celebrate in defeating that big demon Chen Yidu!
And also successfully saving Ling Long's employees!
Come.
I feel that I am so cool today.
Really? But Secretary Ou's dignity didn't end up being that cool.
Who told him to be such a loser that he can't even defeat a woman?
A successful battle is a successful battle.
You not reporting to me first and just directly going to Chen Yi Du,
do you admit your mistake or not?
I was indeed wrong...
But considering that I risked my life to save my colleagues,
fought with the demon using intelligence, so smart,
and being so beautiful and a pleasant person, please forgive me already.
And also, having very thick facial skin (shameless).
But let me warn you, Chen Yidu is the no. 1 pervert in the world.
It is better that you limit going near him.
If he doesn't come and provoke me, I also won't go mind him.
Enough already. Today is a celebration and not a criticizing convention
Fine.
Do you have to be like that?
It's as if you don't know. I have had a poor stomach since I was little and don't eat such things.
When we were studying, I risked my life to accompany you.
I thought that you wouldn't be eating this anymore in the future
and I could avoid this disaster. Who would have thought that after getting soaked in that river, this old disease of yours is back again.
Something happened to me here. I can't remember a lot of things already.
If you don't want to eat, then go home. I'll just eat by myself.
Although I don't eat them, I like watching you eat.
Could it be that my eating appearance
is really that bewitching?
You are really very cute when you are eating.
I feel that everything is alright again.
Why do you treat me so well?
Maybe I owe you in a past lifetime.
Did you do all sorts of tricks in our past lifetime to fool me?
In the past lifetime, you were a stick of barbecued meat.
After grilling you, I didn't add salt or cumin
and just left you on the side, not letting anyone eat you and not eating you myself.
In this lifetime, I'm here to pay off that debt.
But I'm willing.
Fine then. I'll go order some more.
I'll order some vegetables for you to eat.
- Owner!- What do you want to add?- Add some vegetables.
- Okay.- Tomatoes.
Chinese leeks.
- Okay.- Squash.
General Manager Huo,
isn't the matter of Chen Yidu pirating our people already taken care of? Why are you still so sad?
Weiwei has forgotten everything that happened in the past seven years.
She has forgotten how she slowly became
a fashion designing master from being a measly employee.
She also forgot that very painful memory
with Chen Yidu.
Then it means that this illness of Designer Li is a good thing.
I just don't understand why she is getting mixed up again with that Chen Yidu?
Oh, I understand now.
You are worried that what happened in the past will happen again.
- History will shockingly repeat itself.- Shut up.
No matter what,
let Chen Yidu stay far away from Weiwei.
We can't let her be hurt again.
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
Sorry, the number you dialed temporarily can't be connected.
Please call later.
How come I'm always unable to get to him?
Dad, let me tell you.
I successfully defeated Chen Yidu today
and took back my employees.
Aren't I great?
You can just randomly praise me.
No need to praise me too much. I know that I'm great.
Congratulations! Continue working hard.
Why are you brushing me off just like that? One can see how you don't want to talk to me.
Fine then. Just enjoy.
Mind your safety. Come back home soon. Good night.
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
- Mr. Yong, hello.- Hello.
Secretary Zhu, what day is today?
Today is Wednesday already. Huo Xiao and Li Weiwei still haven't gotten those people back. That's why starting today,
they should just leave Ling Long with suaveness and give their position to Brother Yong.
Secretary Zhu,
today is the first day I will be assuming a new post.
Take a look. How do I look?
Isn't it attention-grabbing enough? Doesn't it show how daring and talented I am? Isn't it the look of an able man?
What attention-grabbing? It is totally so bright that I can't see anything anymore.
Let me tell you what this is called.
- This is called, "Everything comes to those who wait." Everything you get--- It is still better here.
Mr. Yong, you are dressing quite handsomely today. It must be to welcome us back, right?
Isn't that right? Mr. Yong has always been missing us here in Ling Long. Now that we are back,
Mr. Yong can see us now everyday so you must be very happy, right, Mr. Yong?
Mr. Yong, we'll go to work now.
- Why are you guys back?- Let's go.
This... What is going on here?
- Brother Yong...- What's going on?- Brother Yong!
Brother Yong! Brother Yong! Somebody!
Master Li, I really have to thank you this time. If not because of you,
I reckon that the three of us have to continue pinning beads at D.U. for several more years.
Master Li, we were the ones who wronged you first.
But you instead didn't dwell on it and even saved us from the fiery pit.
That's right. We heard that Master Li helped D.U. get a huge client order in exchange for us.
Because you guys are more important than orders.
Without you guys, what's the point of accepting orders? There would be no one else here to work on it.
I swear that from now on, I will give myself to you and will not leave you forever.
What giving yourself? It should be "totally loyal." Even if you tell us to go through water or fire, we will not disobey.
Enough already. Now that you guys are back, then just work hard.
And also, next time, can you guys stop calling me Master Li? I am after all a very beautiful woman.
Calling me Master Li is like calling me a seventy-year-old man. You guys are making me old.
Did you guys hear it? And also, now that you're back,
we must change into a brand new mental state. Prepare to welcome the press conference for the next season's collection.
Try hard to increase Ling Long's decreasing sales for the past two months.
For the next season, let's defeat D.U.!
Defeat D.U.!
[Aolisha]
The business field is like the battlefield. There is only a number one, no number 2.
Although D.U. right now has some achievements, it is still far from being enough.
For the next season, we must increase our pace and dump Ling Long far behind us.
The real strong one is always the lead runner while the weaklings can only see the dust and have no hope of catching up forever.
Fighting!
The overall fabric came from France.
This... Her consistency is a little soft.
Old Wan is like his name. One look and you'll know that he is an experienced old master.
Su Fei, seems to be the no. 1 in the design group next to me. I must make good acquaintance with them.
And you must be careful, in here and also in here.
This dress is too great.
A radiating design. Folds that were designed to radiate from the center of one's gaze.
So gentle and so elegant. Just one look and you'll know that the designer has very high talent in aesthetics.
Su Fei, you are becoming more and more like a master.
Master Li...oh, wrong, Director Li. This is your design.
What?
What I mean is Old Wan, your sampling skills are getting better and better.
Whether it is the choice of fabric or your skills in creating them, it looks more and more professionally done.
This was done by my assistant. And there are also still a lot of flaws in it.
I was just discussing with Su Fei how we can improve it.
Oh, there is such a thing?
Designer Li, are you not satisfied with our work?
Oh, right. Designer Li, we are mistaken. We will change it immediately. Please don't fire us.
What mistakes did you two make?
We... We... are wrong in everything.
I have something to tell you.
Hurry up.
I feel that... Designer Li has really changed.
Before, she usually would find all sorts of ways to scold me.
But right now, she kept praising me.
Presently, when she praises me, I feel a cold air at the back of my neck.
Right now, when she smiles at me, I feel goosebumps all over my body. I kept feeling that she might jump over me any time and bite me.
Isn't that so?
Say, could she have changed her tactics to torment people?
Why do you guys talk about Designer Li like that? Don't forget. Who was the one who saved you from the fiery pit of D.U.?
That's right, too. Could it be that when Designer Li praises us now, she is sincere?
This... This is not scientific. It's irrational!
Say, could it be that because she has gone through a major illness, so she already let go of her butcher's knife (violence) and has already been disillusioned by the mortal world?
Maybe it is some aftereffect of a grave illness. We also don't know.
What kind of attitude are you guys showing? Is being nice to you still bad?
Designer Li is an artist. Artists are always like this. Their mood is unstable.
What do you guys know?
What? Something is wrong with Li Weiwei?
I still can't confirm it but the people around her are already starting to suspect it.
If something is wrong with this Li Weiwei,
then it will give me a very good opportunity.
Even heaven takes care of me. It is not willing for me to waste my talent.
Secretary Zhu,
let us put it like this. The fashion world will soon have a bright star rising.
It is a giant star!
Secretary Zhu, let's go.
- Let us create a new world.- A new world.
♪ I like this new beautiful world
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
Aren't you living too unbridled. It's fine if you are like this at home.
But you are currently inside the company. Everyone can see it. The important thing is if this was seen by my second uncle...
Your leg.
We will get found out, my big sister.
Give it to me.
The food.
I'll confiscate everything.
You're not allowed to eat. If I still see you eating when I come back later, I'll bite you to death.
Hey, what are you doing?
That chocolate is mine!
Not letting me eat anything. I can't draw anything!
Why didn't you knock?
I forgot.
Dressing up like a mango. What? Are you here to interfere with my creative inspiration?
Mango? I even went overseas to the fashion capital Milan
and looked for a fifth generation florist to hand sew this for 6 months--
Ugly!
Do you need something from me?
Nothing.
Nothing? Then turn yourself into a circle and roll away from my sight.
Turn myself into a circle and roll away--
Leave!
Okay. Okay. Okay.
Open the door! Open the door!
I'm sorry. Brother Yong, are you alright?
Let's go.
Okay. Let's go.
- Brother Yong. Brother Yong, are you alright?- I'm fine. I'm fine.
Did you find anything different with Li Weiwei?
What's different with Li Weiwei? I feel that she has become worse!
- Brother Yong, do you want me to call 112?- 102.
Wrong, 210.
- Oh, no. Just let me rest for a while. - Okay. Rest for a while. Rest well for a while.
What is that on the corner of your mouth?
Your Second Uncle is really a weirdo.
How many items have you been hiding?
What are you doing?
I'll confiscate them all!
Don't touch them!
Let go! Let go!
Designer Li, this is the schedule for the different departments for the coming week.
Thank you.
Designer Li, there seems to be something on the corner of your mouth.
Designer Li, you used to scold us when we ate sweet stuff inside the office.
You said that only by being able to control one's figure can one control one's life.
This statement was really said so well.
And also, your size 0 clothes are a little tight already. Please take care of yourself.
Thank you.
I think that for this flower pattern, we can still make it
- clearer.- Right. You are really so on point.
Let go! Give it to me!
I hope that you let go! If you still don't let go, I won't go easy on you anymore!
This is the design for Mrs. Lin. I drew it based on Li Weiwei's design.
I really never thought. This big client actually is an alms given to us by Li Weiwei.
This is really a big insult to us.
In the two months that Li Weiwei was unconscious, we won all the battles.
Most of Ling Long's customers are already in my hands. As long as we strive a little harder,
the little customer foundation that she has left will also soon disappear.
We will return to her the insult she has given us with interest.
Look if there is anything wrong with it and I'll edit them.
No. Compared to your previous works, this... this is way too different!
But my brain right now has already short-circuited.
And I still have to act like a female demon everyday. And I still have to have a seven years after superior designing skills.
I really can't do it.
Why don't we just admit to them that I have amnesia
and that I am currently a 23-year old Li Weiwei?
Okay. Let me ask you. For a big company like Ling Long,
will they hire a new college graduate fashion designer to be their chief designer?
And also, if the news about your amnesia leaks out, you think those reporters will spare you?
And also those customers that we've accumulated for so many years,
will they chase after the designs of a 23-year old fashion designer?
Don't say it anymore! Don't say it anymore!
Fine. Anyway, I already have amnesia. There won't be anything different if I also get depression.
I'll just draw then. But General Manager Huo, can we change the venue where I create my designs? To open my brain up.
What do you mean?
♪ A lot of other people told me I don't understand boys quite well
♪ Not following orders is like a kind of bad name
♪ I also laugh at myself for being a naturally born wild child
♪ Not even minding if I am blissful or not
[Guo Xiao calling]
Hello. At B11! B11! Hurry and come over!
Vice Chairman Liang, today, our Chairman Chen is personally celebrating your birthday with you.
Shouldn't you be holding a very thick pile of orders to repay the kindness of our Chairman Chen after this birthday party of yours?
- We should work closely from now on.- Of course. Chairman Chen gives me this much importance. I will surely strive harder.
♪Three days, three nights, in the middle of the night, doesn't know to stop and rest
♪ Three days, three nights, in the middle of the night, only sweats are left all over my body
♪ Three days, three nights, in the middle of the night
Damn Huo Xiao... Why isn't he here yet?
I don't have money to pay the bill.
No. I have to go to the bathroom first.
Come. Let us toast for our Vice Chairman Liang and greet him a happy birthday.
- Thank you, Chairman Chen.- Happy birthday!
Wait. We should also wish D.U. to be able to continue the struggle and to create a better performance.
Okay!
- Cheers!- Come! Cheers!
- Come. Everyone, please choose your song.- Next, let me and Tiffany offer a song to Vice Chairman Liang.
Huo Xiao, I just went to the bathroom for a while. You were able to ask so many people to come?
Hi! Hi! Hi!
Finding so many people to come is so high!
Happy! Happy! Happy! Cheers!
Get out. Get out!
Why are you so shameless?
Go out where? I want to sit on the sofa.
- What are you doing?- Get out.
Cao Zhong, hurry, come over, and drag her out!
- What are you doing?- What kind of sofa is this firm? Let me pull it out first. What kind of material is this made of?
You female gangster, get out!
- I'm not going out.- Get out.
What are you doing?
Hi...
- Enough already. Three days, three nights!
In the middle of the night!
I still want to drink. I still want to drink.
- Stop drinking already. Go home!- I still want to drink.
- Why are you minding my business?- Stop embarrassing yourself here.- How are you related to me?
- Is she drunk?- Hi!
I'm sorry.
- Stop pulling me.- Enough already!
What are you doing? I'm not going back. I'm not leaving.
I'm not! I'm not! What are you doing?
- Mr. Driver, please open the door.- What are you doing? What are you doing? Let me down.
I'm not going home! I still want to drink!
Get in.
- I want to drink. Continue to drink. Continue to drink wine.- Stop it already!
Drink wine! Drink wine!
Take her home.
- Where are you going? That who... That who, don't go!
- Where are you going, Miss?- I still want to sing and drink!
- Mister! Mister!- Hey!
This was the stuff of that miss earlier.
- And also, she still hasn't paid.- I don't want...- Hey, Miss! Miss!
- You better not vomit on my car.- What does it have to do with me? I don't know her.
- Mister, you better just pay the bill first.- Mister,
- you cannot just leave the person with me like this. Something bad might happen.- Wait for a while.
Mister, she still hasn't paid. Please pay it.
- I will not be able to explain this.- How about just let her out of my car. She is affecting my work.
- Mister, I really will be unable to explain this (to my superiors). How about you just pay the bill?- Fine! Stop whining already!
I'll go with you!
- How much?- ¥2,300.
That expensive?
Thank you.
Mister! That lady's clothes.
- Be careful on your way.- Hey, Mister. Mister, where are we going?
Where do you live? Where do you live?
I live in a very big villa.
A very big villa! You all come to my house. All come to my house and let's continue to drink.
Bad karma. Don't even know where she lives and you even made her drink so much.
What do you know?
Where did the lady in this room go?
The mister in A88 took her away.
Where did they go?
How would I know?
Why are you so heavy?
- What?- No one is answering.
Send him a Line message.
Chairman Chen, Chairman Chen, where did you go?
Say, where are you keeping Weiwei?
Where did you take Chen Yidu?
I...
Enough already. Talk.
I-I already said it many times.
That lady in B11 left with your guy in A88.
With our guy?
And they even took the same taxi. We just encountered something on our way here. Our car got scratched, hence, we got delayed.
How can you let these kinds of things happen? How can you let Chen Yidu take Li Weiwei away?
- No, you...- What kind of waiter are you?
How can you let a drunk lady take our boss away?
These words of yours are so wrong. What if your boss has some evil scheme against our Director Li?
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Just like this, you suddenly appeared ♫
♫ You quietly barged into my world ♫
♫ Giving me the most special feelings ♫
♫ Like a seagull in love with a fish ♫
♫ I’m used to having you by my side ♫
♫ Caring for all of my flaws ♫
♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫
♫ The warmth is spreading in my heart ♫
♫ From before our first meeting to your appearance ♫
♫ How much time has been wasted? ♫
♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫
♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫
♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫
♫ Short instances slowly freeze into forever ♫
♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫
♫ Just like this, you suddenly appeared ♫
♫ You quietly barged into my world ♫
♫ Giving me the most special feelings ♫
♫ Like a seagull in love with a fish ♫
♫ I’m used to having you by my side ♫
♫ Caring for all of my flaws ♫
♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫
♫ The warmth is spreading in my heart ♫
♫ From before our first meeting to your appearance ♫
♫ How much time has been wasted? ♫
♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫
♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫
♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫
♫ Short instances slowly freeze into forever ♫
♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫